11月6日（日）に日ノ出町～黄金町の駅間を舞台とした、食とアートを掛け合わせたアート体験型マルシェ「FOOD ART STATION」を開催致します。

このイベントは、食とアート、2つの文化が混ざり合うことで、このまちの魅力を引き出し、創造し、発信していく新たな拠点（＝STATION）となることを目指します。

3回目の開催となる今回のテーマは、「MANIAC LOVE 〜愉しみはいつも誰かの偏愛から〜 」
このテーマには、ひとりひとりの中にあるマニアックなものや偏愛こそが、実は社会を豊かにする”愉しみ”を生み出していて、それがとても尊いものであるというメッセージを込めています。

食、アート、まち それぞれの視点から、様々なマニアックなもの・偏愛に触れることで、参加者の皆さんの新しい好奇心が広がる機会となりますように。このまちでしか出来ない「食」と「アート」の体験を是非味わってみてください！

◉コンテンツ紹介

【高架下マルシェ（＋インストラクション）】

高架下を舞台としたマルシェ。今回のマルシェは、各々の活動や商品の中から料理人や職人の”MANIAC LOVE”を感じる魅力的な店舗の数々が出店します。

また、いくつかの店舗にて、このまちを拠点とするアーティストにより制作された”インストラクションペーパー”（指示書）の配布を行います。

これは、パン屋さんなどで配布される「ご自宅でお召し上がりになる際は、アルミホイルに包んでトースターで5分ほど温めていただくと美味しく召し上がっていただけます」というような美味しく味わう手引きを模したアート企画です。是非お楽しみください！

▼出店者一覧（全３４店舗）

・【パン】ムールアラムール（石臼挽き自社製粉の湘南小麦と国産小麦でご用意しています。）

・【パン】Boulangerie NoPell（厚木の森に佇む小さなパン工房。素材にこだわり、食感や余韻を味わうパン作りをテーマにしています。）

・【パン】hibiplus（乳製品卵バター白砂糖不使用のplant baseで体に優しく、でもきちんとおいしいパンを。）

・【パン】土間カフェ（三浦半島に工房を構える土間カフェ。小麦本来の味を楽しむ天然酵母パンに地元三浦で採れた新鮮な野菜や食材を合わせています。）

・【パン】ピケマルシェ365日（自然に恵まれた横須賀市にある小さなパン屋です。障害がある方と共にパン、焼き菓子の製造・販売をしています。）

・【パン】Bagel cafe nico.（自家製酒かす酵母のほんのり酒かすの甘い香りとムチッとした食感のベーグルや、イーストを使った創作ベーグルを販売しています。）

・【パン・おにぎり】musubi 結（能見台で完全無農薬米のおむすび、米粉１００％のパンを心を込めて焼いております。）

・【菓子】Kuchibue焼菓子製作所（北鎌倉の小さな工房でウキウキするような焼菓子を日々コツコツと焼いています。）

・【菓子】あいうえおかし（「笑顔つながるお菓子」アレルギー対応、ヴィーガンやグルテンフリーのお菓子。）

・【菓子】DOUX（約25年のケーキ職人経験から、安心、安全な素材を使った小麦、卵、乳製品、白砂糖不使用のお菓子を作っています。）

・【菓子】星製粉所　BAKE LAB（南会津産の米粉を使用したグルテンフリーの焼き菓子専門店です。）

・【コーヒー】Chair COFFEE ROASTERS（カフェスペースを併設している小さなコーヒー焙煎所です。小ロットで焙煎した新鮮なコーヒー豆を販売しています。）

・【コーヒー】アメイズコーヒーハウス（アメイズコーヒーハウスはスぺシュルティコーヒー豆専門店です。）

・【コーヒー】SHINTARO COFFEE（面白い香りのスペシャルティコーヒー豆を多数ご用意しています。アジア、アフリカ、南米、北米、それぞれの香りの違いを楽しんでみてください。）

・【コーヒー】MongChangCoffee（バリスタが淹れるコーヒー、山梨の巨峰スカッシュと、サンドイッチ。）

・【コーヒー】Cafe kopi kan（インドネシアのガヨマウンテンコーヒーと高知産の柑橘のお菓子。）

・【コーヒー・紅茶】ハチドリコーヒーとレインブラントティー（エシカルコーヒーHACHIDORI COFFEEと和紅茶レインブラントティー）

・【地域食材】偏愛小諸（信州・浅間山の麓に位置する長野県小諸市。小諸愛溢れる商品を横浜にお届けします！）

・【地域食材】三浦半島大収穫祭（三浦半島のおいしいものをお届けいます！野菜、きのこ、海産物、弁当、パン、卵、ビールなど採れたてのこだわり食材がたくさん！）

・【地域食材】初黄日商店会（初音町・黄金町・日ノ出町の商店が加盟する商店会の情報をご紹介します。）

・【フランス惣菜】Togateur（フランス料理の中でも、フランスのトゥールの街で知り、学んだ、トレトゥール（お惣菜屋さん）に並ぶようなメニューにこだわっています。）

・【マスタード】LOCALSPOON（粒マスタードをはじめ、生産者の思いが詰まったこだわりの原材料の良さを味わえる商品をお届けしています。）

・【豆】べにや長谷川商店（主に北海道産在来の豆と加工品を扱う豆専門店）

・【紅茶】和紅茶専門店レインブラントティー（レインブラントティーは、日本全国の厳選した和紅茶（＝国産紅茶）を販売しています。）

・【山椒】日本の旨み山椒専門店 ZANSHO-P（日本最古のスパイスを愛する山椒スパイス研究家&スパイスブレンダーの運営店。）

・【野菜】FarmDeli&Bar by ヨコハマベジメイトプロジェクト（横浜の小規模有機農家連合とやさい料理研究家のチームの直営店、オーガニック、ローカル、エシカル、ホームメイドにこだわったお店です。）

・【サンドイッチと革製品】Tete cafe（フレンチシェフとバッグデザイナーの夫婦が営む隠れ家カジュアルフレンチカフェ）

・【花】rinnon flowers（横須賀市坂本町のアトリエを拠点に三浦半島で移動花屋をしています。）

・【植物】BOTANICAL TREAT（植物の癒しや育てる楽しさを広めています。人気沸騰中の多肉植物をお持ちします。）

・【雑貨】spread it（サンドイッチスタンド＋アートデザインストア＋建築設計事務所）

・【雑貨】アフリカ布の工房OdiOdi（アフリカ各地から取り揃えた180種類近く布で、使いやすいデザインの日用品を製作。）

・【雑貨】Liwuu（Liwuuは日常をちょっぴり豊かに心地よくするインテリア雑貨を取り揃えています。）

・【ZINE】crevasse（ 茨城を拠点に、オンラインジンストア兼出版してます。）

・【カフェ】Tinys Yokohama Hinodecho（総合案内、兼、シャルコラボレーションカフェ）

▼概要
時間：11:00 ~ 16:00
会場：黄金町高架下広場 ロックカク、高架下スタジオSite-D集会場・かいだん広場（〒231-0054 神奈川県横浜市中区黄金町１丁目）
マルシェ各店詳細：https://note.com/pantocoffee/n/n7b5bd7432aef
インストラクションペーパー担当アーティスト：常木理早、岡田光雄、かずさ

【パフォーマンス】

”MANIAC LOVE”を感じる2名のアーティストによるパフォーマンスを実施します！

参加アーティストは、Jobシンガーとして様々な職業をリサーチし、インタビューを重ねながら「職業の歌」を作詞作曲している「missato」と食器を使って音を奏でるパフォーマンス作品「碗琴道」を行なう黄金町のアーティスト「かずさ」。

2人の”MANIAC LOVE”から生まれるパフォーマンスを是非お楽しみください。

missato / Jobシンガー
様々な職業をリサーチし、インタビューを重ねながら「職業の歌」を作詞作曲するJobシンガーとして活動。 「他の職業を知る事で、社会は少し優しくなるのでは」と考え、人生には多様な価値観や選択肢がある事を発信している。また各職業とのコラボレーションにより様々な業界の橋渡しのような存在になることを目指している。

photo by Yasuyuki Kasagi

かずさ / アーティスト
アーティスト。1984年兵庫県出身。2019年より黄金町アーティストインレジデンスに参加、居住地を横浜に移す。2022年より活動名を「安部寿紗」から「かずさ」に変更。主にインスタレーション、パフォーマンス、テキストを制作。2007年より米の持つ性質、一粒から千粒以上もの米が実るその数の力に圧倒され、「米」をモチーフに制作を始める。パフォーマンス作品「碗琴道」は、何もないところに食器を運び、並べ、音を鳴らして、またしまい、立ち去るまでの一連の流れを作法に則って行う。

▼概要
時間：12:00 ~ 12:20　かずさ「碗琴道」
13:30 ~ 14:00　missato ライブ
15:00 ~ 15:20 かずさ「碗琴道」
開催場所：日ノ出町お祭り広場

【作品展示】

黄金町で活躍するアーティスト「常木理早」、「岡田光生」による作品展示を実施します！

数多くのアーティストが滞在制作を行なっている黄金町エリア。今回は、その中から立体作品やインスタレーションを中心に制作を行っている「常木理早」と、絵画制作を行なっている「岡田光生」の作品をお見せします！

インストラクションペーパー企画にも参加する2人。会場では、2人の”MANIAC LOVE”についても FOOD ART STATION 目線で紹介しますので、是非お楽しみに！

photo by Yusuke Yamatani

常木理早 / アーティスト
1982年生まれ、神奈川在住。ロンドン芸術大学チェルシー・カレッジにて絵画を学び、2009年グラスゴー芸術大学にてMFA修了。2018年より黄金町レジデンスアーティストで、2019-21年の黄金町バザールに参加。農業や劇場あるいは電車内といった、特定の環境下における道具と動作から着想し、一見関連の無いイメージを組み合わせた立体やインスタレーションを制作している。

岡田光生（おかだみつお）/アーティスト
1971年 静岡県生まれ。1994年 多摩美術大学絵画科卒業。1997年 Maryland Institute College of Art（米国）修士課程修了。2014年より黄金町AIR参加。

▼概要
時間：11:00~16:00
会場：ハツネウイングA 1F（〒231-0053 神奈川県横浜市中区初音町１丁目１９−４）

【影絵ワークショップ「MANIAC SHADOWS」】

黄金町に滞在しているフィリピン出身のアーティスト、ラルフ・ルムブレスによる、影遊びの参加型ワークショップを実施します。

その名も「MANIAC SHADOWS」！
参加者の皆さんとアーティストが共に”MANIAC LOVE”をテーマに、その場で作っていくワークショップです。先着申し込み順となりますので、お早めにお申し込みください！

ラルフ・ルムブレス（Ralph C. Lumbres）/アーティスト
1990年生まれ。フィリピンのカガヤン・デ・オロ出身。
美術やデザイン、パフォーマンス、教育、コミュニティ開発など、様々な分野に渡って活動するインターディシプリナリー・アーティスト。Salikhain Kolektib共同運営者・創設者。最近はジャカルタを拠点とする集団GUDSKULによる展示プログラムの一部として、ドイツ・カッセルで開催された「ドクメンタ15」にSalikhainも参加。2020年より、NPO法人黄金町エリアマネジメントセンターのアーティスト・イン・レジデンスプログラムに参加、横浜を拠点に活動している。

▼概要
時間：第1回 11:00~13:00 / 第2回 14:00~16:00
会場：ハツネウイングA 2F（〒231-0053 神奈川県横浜市中区初音町１丁目１９−４）
詳細・予約：（https://foodartstationws.peatix.com）
＊こちらのワークショップは事前予約制となります。

【このまちのマニアックを探せ！】

きっと誰もが、自分のどこかに潜めている「偏愛」。
今回は、日ノ出町・黄金町で暮らしていたり、働いていたり、訪れたりする方たちの、”このまち”にまつわる偏愛を集め、まちなかに展示します！

自分だけのお気に入りの場所やこのまちでの遊び方、ついつい没頭してしまうことやこだわりなど、さまざまなエピソードが会場中に散りばめられます。

もしかすると共感だけではない、でもきっと愛おしくなるような誰かの偏愛を探しながら、FOOD ART STATIONをもっと楽しんでいってください！

◉開催概要

【開催日】2022年11月6日（日）
【時　間】11：00〜16：00　＊雨天決行。荒天時のみ中止。
【参加費】入場無料
【申　込】不要（ワークショップのみ、要事前申し込み）
【総合受付】Tinys Yokohama Hinodecho
【住　所】〒231-0066 神奈川県横浜市中区日ノ出町2-166先
【主　催】京浜急行電鉄株式会社
【企画・運営】YADOKARI株式会社
【協　力】初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会、黄金町エリアマネジメントセンター、初黄日商店会、パンとコーヒーマルシェ

◉感染対策について

【ご来場のお客様へのお願い】

・ウイルス感染の可能性のある方、体調のすぐれない方はご来場をお控えください。
・参加時のマスク着用及び咳エチケットの励行にご協力をお願い致します。
・会場入場時の手指の消毒にご協力をお願い致します。
・マスクの継続着用をお願い致します。
・密にならないよう、ソーシャルディスタンスの確保にご協力をお願い致します。

◉お問い合わせ

Tinys Yokohama Hinodecho
〒231-0066 神奈川県横浜市中区日ノ出町2-166先
TEL:045-334-8309